When passports are released before justice is served, questions about accountability, privacy, and international law come sharply into focus