The motivational speaker and pastor files a massive suit against his ex-wife and her media personality brother