A popular comedian is at the centre of a heated family dispute, igniting a new debate on a long-standing cultural issue.