A sweeping new policy aims to curb substance abuse in Kenya, but its stricter rules could trigger unforeseen shifts across communities and industries.